Leider war die Schau schon am 5.9.04 nicht mehr zu sehen. Wer noch interessiert ist, hat vom 10. bis 12. September die Gelegenheit, die Dokumentation in Aehligs Cafe in Altkaditz zu sehen.

Vor über sechs Jahren im Juni 1998 startete ich den Internetauftritt von Übigau online. Von damals drei umfasst heute das Informationsangebot über 120 Seiten. Damals war mir nicht klar, wie interessant der kleine Stadtteil Übigau sein kann.

Zum Thema "Übigau - eine verwunschene Prinzessin - Weltkulturerbe zwischen Industriebrache und Verfall" findet am 30. September 2004 unter Leitung von Peter Gellner eine heimatkundliche Wanderung in Übigau statt.

Einstimmig wurde zur Stadtratssitzung am 23.09.04 ein zentraler Punkt des Brandschutzbedarfsplanes verabschiedet. Bis 2007 soll in Übigau eine moderne Rettungsleitstelle entstehen - als Ersatz für die alte auf der Louisenstraße.

Seit heute ist der Kreuzungsbereich Sternstraße - Rethelstraße - Scharfenberger Straße mit dem neuen Kreisverkehr vollständig freigegeben worden. Damit ist der Straßenbau im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung in diesem Bereich abgeschlossen.

An der Ecke Overbeckstraße / Washingtonstraße haben die Vorbereitungen für den Bau eines Lebensmittelmarktes des Discounters "Netto" begonnen. Die Übergabe des Marktes ist für März 2005 vorgesehen. Siehe auch Bericht vom 29.06.2004.