Zum wichtigsten Verkehrsweg von und nach Übigau berichtet die Stadt Dresden am 6. April:
Der Äußere Stadtring Dresden West wird weiter ausgebaut.

Der Stadtrat beschloss es im Februar 2005. Jetzt unterzeichneten Oberbürgermeister Ingolf Roßberg und der Geschäftsführer der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen (LTV), Hans-Jürgen Glasebach eine Kooperationsvereinbarung zur Planung und Realisierung von Hochwasserschutz für Dresdens Innenstadt.

Seit kurzem präsentiert sich der Markt für Dresdner Geschichte und Geschichten im Internet. Er ist ein Forum für Stadtgeschichtsforscher und Heimatfreunde, ins Leben gerufen vom Stadtarchiv Dresden und der Geschichtswerkstatt Dresden-Nordwest.

Im Auftrag des Straßen - und Tiefbauamtes der Stadt Dresden errichtet die Firma STRABAG AG Dresden in der Zeit vom 13. April 2005 bis 17. Juni 2005 eine neue P + R - Anlage in Dresden - Kaditz.

Eine Ausstellung der Geschichtswerkstatt Dresden-Nordwest ist bis 30. Juni im Rathaus Pieschen zu sehen. Auf zehn Tafeln wird die Geschichte ehemaliger Dresdner Vororte, Industriebetriebe und Handelseinrichtungen, Schulen, Gebäude und Straßen reflektiert.

Die Elbwiesen sind trocken und begehbar, das Flussufer kann gereinigt werden. Am Sonnabend nächster Woche, 23. April, 9 bis 11.30 Uhr holen die Dresdner den ursprünglich für März geplanten Frühjahrsputz der Elbufer nach.