Die neue Ausgabe April/Mai 2010 des nun schon im 5. Jahrgang erscheinenden Magazins für Kaditz, Mickten, Pieschen, Trachau, Trachenberge und Übigau ist erschienen.

Der Ortsbeirat  Pieschen lädt  zu seiner Sitzung ein. Er trifft sich am Dienstag, 18. Mai, 18 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses, Bürgerstraße 63, zu seiner nächsten Sitzung. 

Auch dieses Jahr lädt das Pieschener Hafenfest vom 4. bis 6. Juni auf das Festgelände von der Leipziger Strasse bis zur Kötzschenbroder Strasse ein.