Die neue Ausgabe April/Mai 2010 des nun schon im 5. Jahrgang erscheinenden Magazins für Kaditz, Mickten, Pieschen, Trachau, Trachenberge und Übigau ist erschienen.
An der Sternstraße 32 ist eine neue Kindertagesstätte gebaut worden. Am 19. Mai wird sie feierlich eingeweiht.
Der Förderverein Schloss Übigau e.V. lud zum I. Übigauer Schloss- und Parkfest vom 8. bis 9. Mai ein. Und viele Besucher nutzten das schöne Wetter und kamen.
Der Ortsbeirat Pieschen lädt zu seiner Sitzung ein. Er trifft sich am Dienstag, 18. Mai, 18 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses, Bürgerstraße 63, zu seiner nächsten Sitzung.
Durch den Winter und das Frühjahrshochwasser sind beim Bau der Molenbrücke über die Pieschener Hafeneinfahrt Zeitverluste entstanden.
Auch dieses Jahr lädt das Pieschener Hafenfest vom 4. bis 6. Juni auf das Festgelände von der Leipziger Strasse bis zur Kötzschenbroder Strasse ein.