Im Zuge der beginnenden  Straßenbauarbeiten an der Washingtonstraße mussten die alten Straßenbäume auf beiden Seiten komplett weichen und fielen der Säge zum Opfer. Gab es denn keine Möglichkeit der Rettung?

Wenn Sie mit dem privaten Fahrzeug nach Übigau fahren sollten, benutzen Sie aus Richtung Zentrum unbedingt die Zufahrt über die Leipziger Straße. Hier kommen Sie deutlich schneller zum Ziel. 

Führung durch Übigau und Altmickten - zum wiederholten Mal führt Igeltour am 9.12.2000, 14.00 Uhr, Treff: Scharfenberger Str./Flutrinnenbrücke die beliebte Stadtführung durch unseren Stadtteil durch. 

 

In der Rethelstraße 13 ist der von der Kaditzer Straße umgezogene neue Friseursalon Schneider eröffnet worden, nachdem das Haus in der Rethelstraße nach langer Sanierung fast fertig gestellt wurde.

In der kommenden Woche wird der Dresdner Finanzhaushalt  für 2001 verabschiedet werden. Neben einigen Kürzungen sind aber die Finanzen für die Erneuerung der Flügelwegbrücke bewilligt.