Gestern wurde mit den Bauarbeiten zum Bau der neuen Straßenbahnstrecke der Linie 9 über den Elbepark zum Riegelplatz begonnen. Noch zum Weihnachtsgeschäft im Dezember soll die Strecke bis zum Elbepark, im kommenden Jahr dann bis zur Gleisschleife am Riegelplatz fertig gestellt sein.

Vor Juli 1998 ging Übigau online ins Internet. Das Äußere hat sich öfter geändert, aber der Inhalt ist ständig gewachsen, sodass ein umfangreiches Bild des kleinen Stadtteils im Norden von Dresden gezeichnet werden konnte. Hier einige Beispiele des Layouts seit 1998.

Zum Gedenken an das Hochwasser vor einem Jahr und als Dank für alle Helfer wurde vor dem Grundstück Altübigau 3 eine Gedenksäule aufgestellt. Der Sandsack ging durch alle Hände, hier hat er einen würdigen Platz gefunden.

Seit heute ist die Brücke über die Flutrinne im Zuge der Sternstraße nach Mickten gesperrt. Dies ist der Beginn einer ca. einjährigen Bauzeit, in der eine neue Straßenbrücke ohne Straßenbahngleis über die Flutrinne gebaut wird.

Im Schatten der Brückenbaumaßnahme Sternstraße wird zur Zeit die Eisenbahnbrücke der Industriebahn Radebeul-Kaditz über die Flutrinne zwischen Kaditz und dem Gelände der Kläranlage als Hochwasserschutzmaßnahme 4-III-11 der Stadt Dresden abgebrochen.

Ab Montag wird der Verkehr in Richtung Altstadt schon am Autohof auf die andere Seite umgeleitet. Dann beginnt Abschluss der Arbeiten am zweiten Überbau mit der Anbindung an die Washingtonstraße.