Zur heutigen Einwohnerversammlung, eingeladen durch das Bürgerkomitee Kaditz-Mickten-Übigau, war das Interesse der Übigauer riesig.

Im völlig überfüllten Schulungsraum des DRK auf der Werftstraße erläuterten die eingeladenen Vertreter der DVB (Verkehrsplaner, Mitarbeiter Mobilitätszentrum), Ortsamtsleiter Putzker und Vertreter aller Fraktionen vor aufgebrachten Bürgern die geplanten Varianten der neuen Verkehrsanbindung des Stadtteiles Übigau.
Für den Bau der Straßenbahntrasse Linie 9 (10min-Takt) bis zur Autobahn besteht bereits Baurecht, bis Riegelplatz ist es in Vorbereitung. Gebaut werden soll noch dieses Jahr. Eine Entscheidung für die Gleistrasse zum Elbepark wurde letztlich bereits mit dem Bebauungsplan Kaditz-Mickten vor 10 Jahren gefällt.
Strittig und sehr heftig diskutiert wurde die nur noch verbleibende Busanbindung Übigaus. Die Variante Splittung der Linie 91 (wechselndes Anfahren von Kaditz und Übigau, in Übigau Schleife Washingtonstraße - Overbeckstraße - Scharfenberger Straße - Washingtonstraße zurück) wurde  von der Mehrheit abgelehnt.  Dagegen wurde gefordert, die jetzige Ersatzbuslinie 13 als kleineren Bus (Midibus) zu erhalten.  Varianten der Busführung über Mengsstraße und Klingerstraße sind aber nicht möglich und von den Einwohnern nicht gewollt. Eine Verlängerung der jetzigen Buslinie 13 über Mickten hinaus bis zum Haltepunkt Pieschen lehnte die Mehrheit als unnötig ab.
Die Einstellung der Linie 13 nach Übigau ist eine klare wirtschaftliche Entscheidung der DVB, die Fahrgastzahlen nach Übigau sind gesunken (2001 - ca. 1150 Fahrgäste/Tag), am Elbepark steigen die Zahlen. Ein wirtschaftlicher Betrieb ist laut DVB nicht mehr möglich (Zuschuss 79% der Kosten). Und ein Neubau zum Elbepark rechnet sich nur, so Verkehrsplaner Hoppe, mit der Aufgabe der Gleistrasse nach Übigau.
Der Neubau der maroden Brücke über die Flutrinne ist auch schon länger geplant, 2006/2007 sollte gebaut werden. Jetzt soll es schneller gehen, der Straßenbaulastträger will aber nur noch eine Brücke für den Individualverkehr bauen.
Herr Putzker führte noch aus, dass sich Hoffnungen auf Veränderungen im Kasernengelände derzeit in Luft aufgelöst haben, es wird also in naher Zukunft keinen Supermarkt- oder Pflegeheimbau in diesem Gelände geben.
Abschließend wurden alle Einwohner aufgefordert, am 21. Januar 2003 um 17.30 Uhr zur öffentlichen Ortsbeiratssitzung ins Pieschener Rathaus, 2. Etage zu kommen. Hier wird die DVB die noch durch die heutige Veranstaltung angeregten, modifizierten Varianten der Verkehrslösung dem Ortsbeirat vorstellen. Nutzen Sie Ihr demokratisches Mitspracherecht!