Die nächste Bürgerversammlung mit dem Zweiten Bürgermeister Detelf Sittel findet statt am Mittwoch, 28. September, 18 Uhr, im neuen Brandschutz-, Rettungsdienst- und Katastrophenschutzzentrum in Dresden-Übigau, Scharfenberger Straße.

Mit einem Fest nicht nur für Skater werden am Sonnabend, 8. Oktober, ab 14 Uhr, die neuen Skateelemente auf dem Platz zwischen Kötzschenbroder Straße und Treidlerstraße (gegenüber dem Elbepark) eingeweiht.

In den vergangenen Monaten sanierte die Sächsische Wohnungsgenossenschaft Dresden in Übigau 200 Plattenbauwohnungen, die 1981 in der DDR gebaut wurden.

Die Deicherhöhung an der Flutrinne zwischen Böcklin- und Sternstraße ist fast fertig. Die Arbeiten gehen zügig voran.

Schon seit geraumer Zeit setzt sich die Dresdnerin Elfriede Schubert dafür ein, dass der schmale Elbweg zwischen Altübigau und Schiffswerft seinem Status als Kulturdenkmal wirklich gerecht wird.

Endlich ist es soweit. Die baulich stark angegriffene Übigauer Mengsstraße, die seit geraumer Zeit auch der Weg der neuen Buslinie ist, wird laut Planung des Straßen- und Tiefbauamtes von Juli bis November 2012 saniert.