Ungewöhnlich für diese Jahreszeit erreichte gestern die Elbe ihren vorläufigen Höchstpegel von 5,59 Meter. Grund sind anhaltende Regenfälle besonders in Tschechien. Vorsorglich wurde bereits am Freitag die Böcklinstraße wie auch andere flussnahe Straßen in Dresden gesperrt.

Zum Stand von Gestern ist der Pegel leicht gesunken. Von Entspannung kann aber keine Rede sein, mit einer weiteren Flutwelle aus Tschechien wird gegen heute Abend ein Pegel von 8,50 Meter erwartet.

Inzwischen hat die Elbe einen Pegel von 8,00 Meter (13.00 Uhr) bzw. 8,40 Meter (15.00 Uhr) erreicht. Zschachwitz und Gohlis werden evakuiert, die Uniklinik wird geräumt. Hilfskräfte von Bundeswehr, THW und Feuerwehr aus dem gesamten Bundesgebiet unterstützen die Dresdner beim Hochwasserschutz.

1.30 Uhr: Aufruf der Übigauer durch die Polizei, Übigau zu verlassen, ca. 15 Uhr, Zwangsevakuierung Übigaus, Übigauer ohne Verwandte werden in das Gymnasium Dresden-Klotzsche gebracht. Zwischenzeitlich wurde sogar die Sprengung der Eisenbahnbrücke über die Flutrinne wegen angeschwemmtem Treibgut erwogen.

Das Hochwasser erreicht 8 Uhr den Scheitelpunkt bei 9,40 Meter, überflutet wurden in Übigau die Scharfenberger Straße von Böcklinstraße bis Sternstraße, Böcklinstraße, Altmickten, Altübigau, Overbeckstraße, teilweise Sternstraße, in genannten Bereichen auch starke Schäden durch Grundwasseranstieg.

Erreichbarkeit von Übigau wieder über die Flügelwegbrücke als Fußgänger und Radfahrer (Anwohner) und für Rettungsfahrzeuge gegeben.

Freigabe der Brücke im Zuge der Washingtonstraße (nur westliche Fahrbahn, da an der östlichen Brückenrampe Schäden durch Unterspülung entstanden sind), Begehbarkeit der Böcklinstraße wieder hergestellt, für Kfz aber noch gesperrt.

Beginn der Sperrmüllberäumung auf der Overbeck-, Scharfenberger Straße, Altmickten.

13 Tage flossen Dresdens Abwässer ungeklärt in die Elbe. Alle Gebäude und Anlagen waren kniehoch überflutet. Drei Tagen nach Zugängigkeit des Geländes konnte schon wieder die mechanische Klärung in Betrieb genommen werden.

Eine Fotoausstellung zur Hochwasser- Katastrophe in Kaditz können Sie noch bis zum 22. September jeweils donnerstags, freitags, sonnabends und sonntags von 11 bis 19 Uhr im Vereinsraum des Café Aehlig, Altkaditz 15 besichtigen.

Aufgeben will keiner. Wie heute in der SZ zu lesen ist, plant die "Lindenschänke" in Altmickten die Wiedereröffnung eventuell noch im November. Geöffnet hat auch wieder der "Landstreicher" auf der Kötzschenbroder Straße.

Die Straßenbahnanbindung Übigaus ist bis auf Weiteres wegen Brückenschäden gestört. Jetzt gehen DVB und Elbepark-Management in die Offensive und wollen die Verlängerung der bereits vorbereiteten Straßenbahntrasse bis in den Elbepark vorantreiben. Platz für eine Wendeschleife kann der Elbepark zur Verfügung stellen.

Bereits im Februar 2001 wurden erste Pläne zur neuen Nutzung des ehemaligen Kasernenareals vorgestellt. Nun wurde am 15.08.2002 die GSW-Genossenschaft für soziales Wohnen eG gegründet (Eintrag in das Genossenschaftsregister im Registergericht Dresden unter GnR 465).

Es war wieder einmal Zeit. Übigau online hat ein etwas verändertes Aussehen. Die grüne Farbe stand auch immer wieder mal in der Kritik. Inhaltlich gibt
es wenig Veränderungen, die Rubrik Lexikon ist im Geschichtsteil aufgegangen, da hier fast alle Themen dazugehören. Geschichte soll auch der Schwerpunkt bleiben.

dresden-nordwest berichtet: Rund 2 Monate nach dem historischen Hochwasser wurde heute im Bürgerzentrum ELSA, Richard Rösch-Str.22 eine Fotodokumentation zum Dresdner Jahresereignis eröffnet.

Prof. Bosslet, der in Übigau auf der Rethelstraße ein Atelier für bildende Kunst betreibt, stellt ein Multiple her (einen Elbe-Pegelstandsanzeiger), dessen Verkaufserlös dem Hilfsfond für aktuelle Kunst zufließen wird.

Seit dem August-Hochwasser hat die Lindenschänke geschlossen. Ein Schaden von einer Million Euro war zu verzeichnen.
Nach unermüdlicher Arbeit öffnet Herr Kastemeier sein Gasthaus wieder am am Sonnabend, den 16. November 2002. Ab 12 bis 18 Uhr gibt es Freibier und eine Brotzeit für alle.

Zum Auftakt der Kachelofenzeit liest der Dresdner Mime Alf Mahlo für alle Erwachsenen am 24.11.2002, 18 Uhr aus dem „Bericht eines Schiffbrüchigen“ von Gabriel Garcia Márquez. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr lädt die Lindenschänke an allen Adventssonntagen (jeweils ab 15 Uhr) wieder zum „Märchen am Kachelofen“ mit Bratapfelbacken ein.

In einem Interview mit dem Elbepark-Journal äußerte DVB-Vorstand Müller-Eberstein, dass die Brücke über die Flutrinne schon vor dem Hochwasser zur Sanierung anstand. Inzwischen aber ist man der Meinung, bedingt durch den Wegfall der großen Betriebe und der Sperrung der Brücke für die Straßenbahn genüge auch zukünftig eine Busanbindung Übigaus.

Am 9. Dezember 2002 erscheint das Buch "Typisch Kaditz - Geschichte und Geschichten". Herausgeber ist der Verein "Neue Nachbarschaft Kaditz e.V.". 13 ehrenamtliche Autoren präsentieren anlässlich der 100. Wiederkehr der Eingemeindung von Kaditz zu Dresden auf über 400 Seiten reich bebildert die Geschichte der ehemaligen Vorstadt.

Nachdem am 7. Dezember ein riesiges Polizeiaufgebot wegen erwarteter Auseinandersetzungen zwischen rechtsextremen und Teilnehmern der Demonstration unter dem Titel "Thor muss weg" in Übigau präsent war, reicht es jetzt dem Eigentümer der Gaststätte "Thor".